back onto примеры

• After that the car is thrown back onto the road.
  После этого автомобиль вновь отбрасывает на дорогу.
• Their intention is to bring British soldiers back onto the streets.
  Он настаивал на том, что британские солдаты должны отправиться домой.
• She let out a disgruntled sigh and collapsed back onto the furs.
  Она тяжело вздохнула и откинулась на меха.
• Harry slumped back onto his pillows.
  Гарри снова откинулся на подушки.
• He climbed back onto his own bed and dragged the cloak over him.
  Он забрался обратно в кровать и укрылся плащом.
• Sarah climbs back up and falls back onto the bed and begins laughing.
  После этого Сара поднимается, возвращается на кровать и начинает смеяться.
• And Harry's feet left the floor to fall, seconds later, back onto the rug in front of Dumbledore's desk.
  Ноги Гарри провалились, он снова стоял напротив стола Дамблдора.
• Once released from the carrier, the Vps35-Vps29-Vps26 complex and the SNX-BAR dimers get recycled back onto the endosomal membranes.
  Высвобождающиеся далее комплекс Vps35-Vps29-Vps26 и димер SNX возвращаются в эндосомальные мембраны.
• During the evening gown competition, Smith slipped and fell down before quickly getting back onto her feet.
  Во время конкурса в вечерних платьях Смит поскользнулась и упала, однако быстро поднялась и продолжила дефиле.
• As he and Neville pulled the blankets back onto his bed, Ron, Dean, and Seamus came in. Dean swore loudly.
  Невилль помог застелить белье. Вошли Рон, Дин и Симус. Дин громко ругнулся.
• We continue to urge that all nuclear weapons should be relocated back onto the territories of the nuclear Powers.
  Мы по-прежнему призываем к тому, чтобы все ядерное оружие было выведено на территорию ядерных держав.
• They fell back onto the well-known reasons assigned to explain the Babylonian and other captivities of former times.
  Они опирались на хорошо известные причины, использованные таким образом, чтобы объяснить вавилонский и другие плены прежних времен.
• But even if this is so, what are the measures being taken to bring the Bosnian Croats back onto the Dayton track?
  Однако, если даже это так, какие меры принимаются для того, чтобы вернуть боснийских хорватов на дейтонский тракт?
• One of these backs onto the government buildings of Whitehall, and the other stretches from Hungerford Bridge to Waterloo Bridge.
  Один из них выходит на правительственные здания Уайтхолла и на другие участки на протяжении от моста Хэнгерфорд до моста Ватерлоо.
• "Be quiet!" screamed Pilate, his crazed eyes following the swallow that had flown back onto the balcony. "Come here!" he shouted.
  Молчать! — вскричал Пилат и бешеным взором проводил ласточку, опять впорхнувшую на балкон. — Ко мне! — крикнул Пилат.
• The Byzantine army suffered a major defeat by the Arabs under Abbas ibn Fadhl, however, and were forced back onto their ships.
  Византийская армия потерпела крупное поражение от арабов под предводительством Аббаса ибн Фазла и поэтому была вынуждена вернуться на свои корабли.
• After a series of pop and disco records, Cher moved to a radio-friendly rock sound, which helped her get back onto the charts.
  После серии поп и диско записей, Шер перешла к благоприятному для радио року, который помог ей вернуться в чарты.
• Fold the edges back onto tape. Ensure that the grass fibres do not touch the surface of the adhesive, press the seam firmly.
  Сложить края назад на ленту. Убедитесь в том, что травы волокна не прикасайтесь к поверхности клея, нажмите шов надежно.
• In this event, the Panel is thrown back onto the question of where in the contractor's prices payment for these items was intended to be.
  В таком случае Группа вынуждена вновь обратиться к вопросу о том, на каких этапах подрядчику должна быть произведена оплата этих издержек.
• In this event, the Panel is thrown back onto the question of where in the contractor’s prices payment for these items was intended to be.
  В таком случае Группа вынуждена вновь обратиться к вопросу о том, на каких этапах подрядчику должна быть произведена оплата этих расходов.